I reached out to a couple of Paladins for their opinions and they explained it to me like this:
Bow: When hunting alone - Because distance is typically massive.
Crossbow: When hunting in a team - Because damage is typically impressive.
They recommended Rift Bow or Wasinger or Rift Crossbow and Royal Crossbow w/ Crystalline Arrows or Prismatic Bolts.