Yes, same-sex marriage is allowed in Tibia! I've done it myself plenty of times.
You cannot be married if you are already married, but you may marry a character of the same sex.
Taken directly from the FAQ on Marriage: https://www.tibia.com/support/?subtopic=gethelp&entryid=79
Congrats shawtay on 10,000 reputation points!!!September 15, 2020
Outstanding Contribution contestSeptember 14, 2020
Hints for posts that received a down-voteAugust 15, 2020
I've received a down-vote - how can I fix it?August 14, 2020