Since so many years very good place for lower level Druids is Lizard City.
I would also add some places from Oramond, like: West Oramond (only during Quara raids) or Glooth Bandits, where you can make really good profit.
Banuta would be nice, but rather with MS, sice most of creatures there are strong to ice and weak to energy.
In team you can try Dream Courts, old and good Walls or WOE (Wrath of Evil). Also if your EK will be able to block 8 Retching Horrors/Choking Fears I reccomend Isles. It is place, where you can make quite nice profit and exp/h.
I also have seen few times when people 200+ were hunting in team Issavi sewers. I have no idea if it is really worth it, imo Fafnar Cultists are too strong, but maybe I am wrong. You can try! :)