Yes, you can loot Mini Mummy from mummy. It is simply very rare drop.
Here is a screenshot that proofs this possibility.
You can also loot it from stronger monsters and bosses, like:
Miny mummy was too expensive before, but now It's possible to buy with little money, but If you want some adventure you can hunt those mummies, but you should be patient. :D
Interview with Laethye - Game Content Designer of TibiaNovember 23, 2021
Winter Lottery 2021 (with Omniscient Owl!)November 22, 2021
Looking for a community managerJune 09, 2019