This question is mostly for girls. Most of you have female characters so it will be easier for you to check. I'm interested in the transcription of NPC Bertram during the 6th mission of Thieves Guild Quest when we try to kiss him. I described this method in another question here:
How many methods are there to obtain Theodore Loveless key?
All you have to do is to have completed the kissing a pig quest and while doing the 6th mission of The Thieves Guild quest talk to Bertram in the same way I talked to Chantalle:
11:50 Norghin : hi
11:50 Chantalle: Hello. What brings you here?
11:52 Norghin : key
11:52 Chantalle: Are you insane?! I'd never misuse the trust placed upon me and hand you Master Loveless' key! I'm not as bribeable as Herbert, this bad example of a postman - despite his handsome uniform.
11:52 Norghin : kiss
11:52 Chantalle: Oh, I've heard you are the king of kisses, is that true???
11:52 Norghin : yes
11:52 Chantalle: Hmmm. If it's true, I'd give you the key you are looking for in exchange for a kiss! Are you interested?
11:53 Norghin : yes
11:53 Chantalle: Ohhhh! Th .. Thank you! Here is .. your key!
11:53 Norghin : kiss
11:53 Chantalle: No, thank you. I fear I might get addicted <sighs>.
I suspect that NPC Bertram has different statements from NPC Chantalle and I would love to know. Unfortunately, I don't have a female character at the right level to check it out.