It is possible to quick loot with all controls. The key combinations differ per setting though:
Regular controls: Shift + right click
Classic controls: you can select the combination on the same window where you select the controls settings (one of: right click, left click or shift + right click)
Smart click: Alt + left click
Other than the three options for the classic controls, you cannot change the key combination for quick looting.