I'm afraid there is no such option right now – you can file a proposal for QoL improvements on the Tibia community forums.
Meanwhile, you can use the following trick to narrow down the location of store items: they taint any container with the store-items restrictions. That is, you can tell whether a container in your depot contains (possibly deeply nested) a "store inbox" item if you cannot do any of the following actions:
Winter Lottery 2023 (with Omniscient Owl!)November 26, 2023
Become a TibiaQA Supporter!May 09, 2023