You can actually place items on top of any item by
1. Placing the items you would like in a breakable container
2. Placing that container under the item you want them on top of
3. Browse field and break the container with a weapon on the ground.
4. Enjoy your item stack!