In my opinion, and the way I do my bestiaries, I prefer to do alone creatures that I kill in a few hits. So all other ones I prefer to do with a friend or team, but it's just because of fun. Of course you can make these bestiaries alone.
So, to do a bestiary exclusive in team hunts I would choose creatures that your waste on supplies is high (of course "high" is relative, so you should think what you consider high).
You also can choose creatures that you need 1000 or 2500 kills to unlock, once that with a team you kill faster and you don't want to waste much time in one bestiariy during rapid respawn, All cases, you can check what creatures you have more kills and start for them, it will be faster than starting a bestiary from zero.
Anyway I can say some creatures for you (in my opinion):
Wyrms and Elder Wyrms