As seen in, News: Exaltation Forge and TibiaWiki-
Only creatures which 1) have the occurrence common 2) are not part of a raid, and 3) are not located on Dawnport, Rookgaard, (Island of Destiny) or in boss lairs as well as in arenas can become influenced or fiendish monsters. Also, only lootable creatures can become fiendish.